1
00:00:00,590 --> 00:00:05,970
Duboko udahnite i izdahnite

2
00:00:05,970 --> 00:00:12,630
Otpuštam svoju tjeskobu i pozdravljam smirenost

3
00:00:12,630 --> 00:00:15,590
ja

4
00:00:15,590 --> 00:00:23,330
Otpuštanje

5
00:00:23,330 --> 00:00:24,610
moja tjeskoba i dobrodošla smirenost

6
00:00:34,680 --> 00:00:39,020
Pametno. Eden, samo sam... Ti si
uključivanje meditacije u vašu krv

7
00:00:39,020 --> 00:00:42,020
terapija izlaganjem. Vrlo dobro razmišljanje. ja
mislio da vrijedi pokušati.

8
00:00:42,620 --> 00:00:44,460
Božuri su bili divni.

9
00:00:44,920 --> 00:00:46,520
Samo sam htjela reći da mi je žao.

10
00:00:46,940 --> 00:00:49,560
Stvarno sam želio doći prošli vikend.

11
00:00:50,520 --> 00:00:55,740
Ali... Ali ja sam... Što je bilo
hitno točno? Ti zapravo nikad

12
00:00:55,740 --> 00:00:57,940
objasnio da. Imam loše vijesti za tebe.
Pripremite se.

13
00:00:58,220 --> 00:00:59,900
Rekao si da sam savršena.

14
00:01:00,120 --> 00:01:01,120
ja odlazim

15
00:01:01,920 --> 00:01:02,920
Koje su loše vijesti?

16
00:01:03,180 --> 00:01:06,960
Imam novi posao u cryogenics life
Extensions Lab u Coloradu.

17
00:01:07,220 --> 00:01:10,900
Dakle, ti si ludak. u redu,
čestitam, Renee. Svi znaju

18
00:01:10,900 --> 00:01:12,260
budućnost je u smrzavanju.

19
00:01:12,980 --> 00:01:17,180
I dr. Best, iako sam
nezamjenjiv, netko će ga zamijeniti

20
00:01:17,180 --> 00:01:18,860
mene. Dobro, pa, sretno i dobro
oslobađanje.

21
00:01:19,060 --> 00:01:20,060
smiješan si.

22
00:01:20,440 --> 00:01:22,640
A ja ću usput uzeti nekoliko grickalica
van. Naravno da hoćeš.

23
00:01:24,200 --> 00:01:25,880
znam da...

24
00:01:26,270 --> 00:01:29,230
Tebi je jako teško usisati
nekome tko je toliko ispod tebe

25
00:01:29,230 --> 00:01:32,570
intelektualno. Ispod mene? Ta žena
je ludak koji će postati čovjek

26
00:01:32,570 --> 00:01:37,650
sladoled od sladoleda. Taj luđak ima moć nad
svoju karijeru. Tebi je stalo do toga,

27
00:01:37,690 --> 00:01:38,690
zar ne Naravno da želim.

28
00:01:38,810 --> 00:01:42,690
Pa, neki bi mogli reći da šalješ
mješovite poruke. Znaš, kažeš ti

29
00:01:42,690 --> 00:01:45,370
želite dobiti uvjetnu kaznu, a onda vi
vrijeđati osobu koja može pomoći odlučiti

30
00:01:45,370 --> 00:01:48,750
taj. Kažeš da me želiš posjetiti
Boston.

31
00:01:50,170 --> 00:01:51,390
I onda se ne pojaviš.

32
00:01:51,610 --> 00:01:55,410
Žao mi je zbog Bostona, u redu? I hoću
pokušaj biti bolji sa sljedećim...

33
00:01:55,640 --> 00:01:56,820
Moron kojeg su mi dodijelili.

34
00:01:57,240 --> 00:02:00,560
Oh, možete li me ispričati? upravo idem
za... Elaine?

35
00:02:02,240 --> 00:02:03,240
Elaine!

36
00:02:14,240 --> 00:02:15,300
Nije li ovo zabavno?

37
00:02:15,680 --> 00:02:17,640
Tko ne voli malo magije?

38
00:02:17,880 --> 00:02:19,620
Vidjeli smo ih na probi. Preslatki su.

39
00:02:19,860 --> 00:02:21,940
Stvarno? Predstava će početi.

40
00:02:28,590 --> 00:02:32,870
Zovem se Paul, a ovo je moj
prekrasna žena, Sunny.

41
00:02:33,090 --> 00:02:34,090
Oh, nastavi.

42
00:02:34,250 --> 00:02:39,110
Mogao bih, draga, ali imamo čaroliju
pokazati učiniti. Volim sve u vezi s Portom

43
00:02:39,110 --> 00:02:41,370
Wen, osim što ima previše jastoga.

44
00:02:42,230 --> 00:02:47,610
Pa, možda mogu učiniti da neki nestanu.
Da, naravno, možete.

45
00:03:09,440 --> 00:03:11,920
Wow, a ja sam mislio da sam glavni
atrakcija.

46
00:03:12,460 --> 00:03:13,460
Da.

47
00:03:14,440 --> 00:03:17,240
Ti ćeš uvijek biti moja glavna atrakcija.

48
00:03:20,880 --> 00:03:24,780
Trebate li ormar za sve one
odjeća?

49
00:03:25,100 --> 00:03:27,760
Da, ili samo da nestane.

50
00:03:28,180 --> 00:03:29,900
Ali ne želim da nestaneš.

51
00:03:30,460 --> 00:03:31,980
Pa, svi moramo jednom pobjeći.

52
00:03:32,420 --> 00:03:34,460
Shvaćam, djevojko. shvaćam. U redu.

53
00:03:35,230 --> 00:03:39,750
Dame i gospodo, sada ću napraviti svoj
lijepa ženo, Sunny, nestani.

54
00:03:41,090 --> 00:03:44,170
Kad bih barem imala slatkog ljubimca da me čuva
tvrtka.

55
00:04:06,410 --> 00:04:08,430
To je samo površni rez.

56
00:04:11,590 --> 00:04:14,390
Još ću ti dati tetanus
pucao. Kako se osjećate?

57
00:04:14,890 --> 00:04:15,890
osjećam se dobro.

58
00:04:16,029 --> 00:04:17,450
Ali osjećate li se sunčano?

59
00:04:18,370 --> 00:04:19,370
Ali naravno.

60
00:04:19,970 --> 00:04:23,270
To je moje ime. Pratim, samo ne
smijući se. Honey Bunny dobiva malo

61
00:04:23,270 --> 00:04:24,910
chompy-chompy kad je nervozan.

62
00:04:25,290 --> 00:04:30,350
Čekati. Je li moguće da naš zec
je... zec? Kunići zapravo ne.

63
00:04:30,370 --> 00:04:32,150
Možda vam treba test zec-zec.

64
00:04:32,370 --> 00:04:33,650
Ili brzi test zec-zec.

65
00:04:34,510 --> 00:04:37,270
Ima li ova emisija pauzu?
Zato što ti moram dati priliku.

66
00:04:37,390 --> 00:04:40,570
U redu, doktore, prijeđi na stvar. ti
dečki su preslatki.

67
00:04:41,090 --> 00:04:42,950
Samo putuješ okolo radeći magiju?

68
00:04:43,170 --> 00:04:46,970
Da. Igramo u kinu sa 100 sjedala
u Milwaukeeju sljedeći tjedan.

69
00:04:47,190 --> 00:04:49,410
Otkad smo se upoznali, bilo je jedno veliko
pustolovina.

70
00:04:49,670 --> 00:04:52,390
Moj dečko i ja ćemo zapravo
New York zajedno ove jeseni.

71
00:04:52,610 --> 00:04:56,930
Baš kao i mi, zaljubljeni i gledajući
svijetu. Idemo u Milwaukee, ne

72
00:04:56,930 --> 00:05:00,170
Kilimanjaro. Ali ću ti pisati
skripta za antibiotik sada. Hop

73
00:05:00,170 --> 00:05:02,650
daleko. Završit ćemo našu predstavu
sutra. Trebao bi doći.

74
00:05:03,410 --> 00:05:06,990
Bit će izvan ovoga svijeta. Van
mog ureda je sasvim u redu.

75
00:05:07,290 --> 00:05:08,290
Dobro, Doc.

76
00:05:11,230 --> 00:05:12,370
U redu, super. Skočit ćeš.

77
00:05:13,010 --> 00:05:16,390
shvaćam. on mi se sviđa. On je smiješan.

78
00:05:21,850 --> 00:05:23,750
Spremamo se u veliku avanturu.

79
00:05:24,030 --> 00:05:25,030
Da, jesmo.

80
00:05:25,370 --> 00:05:29,270
Hej, mislio sam da bismo trebali slikati
zidove moje sobe u domu tako da imate

81
00:05:29,270 --> 00:05:31,290
dobro postavljanje self-tape sada kada ste unutra
velike lige.

82
00:05:31,680 --> 00:05:32,740
Al, to je tako pažljivo.

83
00:05:33,480 --> 00:05:37,760
Do ponovnog susreta. U redu. Ili bih radije
biti plav.

84
00:05:37,980 --> 00:05:38,980
New York.

85
00:05:39,240 --> 00:05:40,660
Evo dolazimo. Evo dolazimo.

86
00:05:41,340 --> 00:05:43,600
Da. Da. Da. U redu.

87
00:05:44,820 --> 00:05:46,040
Ti si... U redu.

88
00:05:46,820 --> 00:05:48,560
jesi dobro Da, dobro sam. U redu.

89
00:05:55,060 --> 00:05:56,140
Kako da te dobijem?

90
00:05:59,600 --> 00:06:01,700
Pa, mislim da bi sam tvoj osmijeh mogao biti dovoljan
to.

91
00:06:01,980 --> 00:06:04,980
Što? Oprostite, rekli ste, kako mogu dobiti
ti? Oh.

92
00:06:06,220 --> 00:06:10,600
Mislio sam, što ti mogu donijeti? Kako su
ti? Možemo li početi ispočetka?

93
00:06:10,820 --> 00:06:11,820
Apsolutno.

94
00:06:12,140 --> 00:06:14,000
Ja sam Parker, nov u Port Wynneu.

95
00:06:14,980 --> 00:06:16,880
Louisa, nova u konobarstvu.

96
00:06:17,840 --> 00:06:20,260
Zapravo, bavim se time nekoliko mjeseci,
tako da nemam isprike.

97
00:06:21,140 --> 00:06:24,100
Samo ste u prolazu?

98
00:06:24,500 --> 00:06:27,620
Živim u Bostonu, ali imam posla
evo, pa ću malo tamo i nazad.

99
00:06:27,780 --> 00:06:28,780
Oh, pa, ja...

100
00:06:28,830 --> 00:06:30,070
Nadam se da ćete uživati ovdje.

101
00:06:31,210 --> 00:06:32,210
već jesam.

102
00:06:33,790 --> 00:06:34,790
Kako je to bilo?

103
00:06:34,950 --> 00:06:37,870
Šarmantan, koketan ili pomalo šmekerski?
Danas je to tako teško znati.

104
00:06:38,050 --> 00:06:39,850
Da, znaš da nisam baš bio siguran
bilo.

105
00:06:40,290 --> 00:06:42,510
Zašto jednostavno ne pokušamo ponovno? Da.

106
00:06:44,610 --> 00:06:45,610
Što vam mogu donijeti?

107
00:06:47,410 --> 00:06:50,190
Želio bih roladu s jastogom, molim. Naš
specijalnost.

108
00:06:50,410 --> 00:06:51,029
Oh, super.

109
00:06:51,030 --> 00:06:52,610
I tvoj broj.

110
00:06:53,190 --> 00:06:56,530
Oprostite, nisam si mogao pomoći. Ti samo
izgledaju tako fantastično.

111
00:06:56,730 --> 00:06:58,170
Jeste li zapravo...

112
00:06:58,430 --> 00:07:00,050
fantastično. Nekako jesam.

113
00:07:00,710 --> 00:07:01,710
Sjajno.

114
00:07:02,090 --> 00:07:03,250
Dakle, večera sutra navečer?

115
00:07:03,890 --> 00:07:08,310
Pretpostavljam da moram reći da, jer je
izgleda kao da možda nikad nećeš dobiti ručak.

116
00:07:08,350 --> 00:07:09,730
Poslužitelj je ovdje, ha? pusta

117
00:07:14,370 --> 00:07:17,390
Jedna rolada od jastoga? čuo sam. Naravno.

118
00:07:17,610 --> 00:07:20,830
Da, samo je u prolazu. Da?
Iz Engleske? U redu, super.

119
00:07:26,590 --> 00:07:27,590
Jutro.

120
00:07:32,780 --> 00:07:33,780
Što? Što je to?

121
00:07:34,140 --> 00:07:35,600
Nešto se dogodilo Sonnyju. Što?

122
00:07:36,000 --> 00:07:38,860
Sinko? Mađioničareva žena, ona koja
jučer ga je ugrizao zec.

123
00:07:39,100 --> 00:07:39,919
Je li postalo gore?

124
00:07:39,920 --> 00:07:40,879
Rekao bih da je tako.

125
00:07:40,880 --> 00:07:41,880
Trebam li zvati hitnu pomoć?

126
00:07:42,160 --> 00:07:44,260
Hm, nisam siguran.

127
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
Pa, što je onda s njom?

128
00:07:46,500 --> 00:07:47,500
Ona je mrtva.

129
00:08:20,060 --> 00:08:21,060
Što se dogodilo?

130
00:08:21,480 --> 00:08:24,320
Paul se probudio i rekao da nije
disanje. Nikada se ovako nešto nije dogodilo...

131
00:08:24,320 --> 00:08:26,500
Baš sam je jučer vidio. Ovo ne znači
imati smisla.

132
00:08:28,280 --> 00:08:31,660
Ja sam lokalni liječnik. Vidio sam ovu ženu
jučer za zečji ugriz. Što

133
00:08:31,660 --> 00:08:33,179
dogodilo? Nismo sigurni.

134
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
Čudan je.

135
00:08:35,140 --> 00:08:37,679
kako to misliš Dao sam joj tetanus
pucao. Jeste li vidjeli ikakav znak

136
00:08:37,679 --> 00:08:38,619
alergijska reakcija?

137
00:08:38,620 --> 00:08:42,080
Nema otekline. Bez vidljivih rana. ja
žele obdukciju.

138
00:08:42,360 --> 00:08:43,799
Da, to je standardno. U redu.

139
00:08:44,140 --> 00:08:47,400
I želim razgovarati s liječnikom
ispitivač. Poslat ću svoje bilješke i

140
00:08:47,400 --> 00:08:48,660
broj serije cijepljenja protiv tetanusa.

141
00:08:48,960 --> 00:08:53,180
Samo se smiri. Shvaćamo. smiriti se? ja
imam opsežan popis testova koje želim

142
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
da trče.

143
00:08:58,660 --> 00:09:03,180
Samo izgleda tako mlada i zdrava. ja
ne razumijem to. Njezini vitalni znaci bili su

144
00:09:03,180 --> 00:09:05,120
normalno. ništa mi nije falilo. ja
nije

145
00:09:05,420 --> 00:09:06,420
Doc, jeste li dobro?

146
00:09:06,480 --> 00:09:07,480
Činiš se... Miran sam.

147
00:09:07,800 --> 00:09:08,800
U redu?

148
00:09:08,940 --> 00:09:09,940
Gdje je muž?

149
00:09:10,060 --> 00:09:11,880
Unutra. Doručak.

150
00:09:12,860 --> 00:09:13,860
Hmm?

151
00:09:25,160 --> 00:09:27,980
G. Barrett, mogu li sjesti? Moram govoriti
s tobom. Naravno.

152
00:09:28,920 --> 00:09:29,920
Hoćete li Danca?

153
00:09:30,400 --> 00:09:36,620
Ne, ne, hvala. Gle, žao mi je
pitam te ovo, ali, um... Sonny,

154
00:09:36,660 --> 00:09:38,220
ti si je otkrio.

155
00:09:38,440 --> 00:09:39,980
Jesam, da.

156
00:09:40,960 --> 00:09:43,600
Na dječjoj lutkarskoj predstavi na rt.

157
00:09:43,980 --> 00:09:47,940
Njezini su se talenti uzalud trošili
marionete, pa rekoh, bježi sa

158
00:09:47,940 --> 00:09:49,180
mene. Bez obveza.

159
00:09:49,600 --> 00:09:50,600
Shvaćaš?

160
00:09:50,640 --> 00:09:52,220
Da, lutke, žice, da.

161
00:09:53,320 --> 00:09:54,320
Hm...

162
00:09:54,530 --> 00:09:58,070
Pa je li imala ikakvog prethodnog
uvjetima kojim slučajem? br.

163
00:09:58,530 --> 00:10:01,570
Savršeno zdrav. Godišnja cjepiva protiv gripe,
tjelesni.

164
00:10:01,990 --> 00:10:03,790
Stvarno biste trebali imati jedan od ovih
daniše.

165
00:10:04,530 --> 00:10:06,870
Sigurno bih mogao napraviti još jedan od
ovi nestaju.

166
00:10:07,730 --> 00:10:11,210
Ali moram sačuvati jednu za Sonnyja.

167
00:10:12,190 --> 00:10:13,630
Uštedjeti? Da.

168
00:10:14,410 --> 00:10:16,730
Obožava peciva.

169
00:10:55,030 --> 00:10:58,050
On govori o svojoj ženi u
sadašnje vrijeme kao da je još živa.

170
00:10:58,910 --> 00:11:01,050
Nešto nije u redu s njim. Ne mogu ni ja
zamisliti.

171
00:11:01,270 --> 00:11:05,130
ne mogu Ozbiljno, Martine, tko će reći
što bi itko napravio u ovoj situaciji?

172
00:11:05,350 --> 00:11:09,150
Nazvao je hitnu. Promatrao je njezino tijelo
provedeno. Ovo nije normalno.

173
00:11:09,390 --> 00:11:12,130
Martine, vidio sam puno stvari u svom
dan.

174
00:11:12,470 --> 00:11:13,990
Tko može reći što je normalno?

175
00:11:14,690 --> 00:11:17,010
U redu, slažem se s doktorom. moram
pitanje Paul.

176
00:11:17,210 --> 00:11:20,010
Što? Misliš da bi taj jadnik mogao
imam... Mrzim vam to reći, ali

177
00:11:20,010 --> 00:11:23,790
to je gotovo uvijek muž. jesam
pročitati dovoljno romana Mary Higgins Clark da

178
00:11:23,790 --> 00:11:24,539
znaj to.

179
00:11:24,540 --> 00:11:25,840
Barem bi Mark mogao biti u pravu.

180
00:11:26,340 --> 00:11:27,400
Inače nema smisla.

181
00:11:27,780 --> 00:11:30,020
Hajde, ići ću s tobom. ne sviđa mi se
ovo uopće.

182
00:11:31,120 --> 00:11:32,600
Što je spopalo vas dvoje?

183
00:11:34,840 --> 00:11:35,860
Paul Barrett, da?

184
00:11:36,300 --> 00:11:39,160
Da. Žao mi je što te moram ovo pitati,
Pavao. Policijski postupak.

185
00:11:39,420 --> 00:11:42,320
razumijem. Jeste li vi i vaša žena
imaš problema u zadnje vrijeme?

186
00:11:42,660 --> 00:11:44,560
Pa, imali smo velike nesuglasice
jučer.

187
00:11:45,140 --> 00:11:48,540
Mislila je da sam ja talentiraniji,
ali ja sam inzistirao da je to ona.

188
00:11:49,560 --> 00:11:53,520
Jesu li stvari ikada postale nasilne?

189
00:11:53,920 --> 00:11:55,280
Tražio sam je na pola. Što?

190
00:11:55,560 --> 00:11:56,600
To je jedan od naših najboljih trikova.

191
00:11:56,820 --> 00:11:58,220
Vidio sam to. vidio sam.

192
00:11:58,500 --> 00:11:59,500
Da.

193
00:11:59,800 --> 00:12:02,200
Imaš li nešto protiv da pogledamo u tvoju sobu?
Da, samo izvoli.

194
00:12:02,840 --> 00:12:05,820
Samo ću još jednom danski
Sonny nije tu da mi kaže da to ne činim.

195
00:12:08,000 --> 00:12:08,360
imati

196
00:12:08,360 --> 00:12:15,820
tebe

197
00:12:15,820 --> 00:12:16,699
vidio Al?

198
00:12:16,700 --> 00:12:17,700
Nisam.

199
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
Paul?

200
00:12:24,750 --> 00:12:29,370
Tako mi je žao. Ne mogu vjerovati. tako sam
oprosti. Ako postoji nešto što možemo

201
00:12:29,370 --> 00:12:30,970
učiniti za tebe... Ne, hvala.

202
00:12:31,810 --> 00:12:32,950
Svi su bili tako prijateljski raspoloženi.

203
00:12:33,350 --> 00:12:39,270
Samo ste bili zajedno, i bili ste tako
sretna. Ne mogu... Da, i ne mogu čekati

204
00:12:39,270 --> 00:12:40,270
za Milwaukee.

205
00:12:46,850 --> 00:12:49,490
Aspirin, sprej za nos. Ništa od ovoga ne može
ubili su je.

206
00:12:49,970 --> 00:12:50,970
Čekaj, što je to?

207
00:12:52,390 --> 00:12:53,550
Moguće oružje ubojstva.

208
00:12:54,040 --> 00:12:57,480
Samo polako. Hitna pomoć bi rekla
nas ako su bile ubodne rane. Pusti me da pogledam

209
00:12:57,480 --> 00:12:58,480
na ovome.

210
00:13:01,920 --> 00:13:02,920
To je rekvizit.

211
00:13:03,560 --> 00:13:05,900
Jeste li to znali prije nego ste me uboli
ili poslije?

212
00:13:07,580 --> 00:13:14,040
Mark, tražimo stvari koje
zapravo mogao izazvati njezinu smrt.

213
00:13:14,940 --> 00:13:17,160
Fokus. Mogao ju je zadaviti.

214
00:13:19,200 --> 00:13:22,920
Kad god stvarno poželite pomoći,
dobro? samo...

215
00:13:23,959 --> 00:13:26,420
Dok, kao da nikad ne završava, čovječe.

216
00:13:27,620 --> 00:13:28,620
čekaj,

217
00:13:29,460 --> 00:13:30,460
je li to

218
00:13:33,480 --> 00:13:36,640
Možda smo pronašli svoj problem.

219
00:13:38,920 --> 00:13:40,420
Što je to dovraga?

220
00:13:40,660 --> 00:13:41,700
To je traka protiv stjenica.

221
00:13:42,880 --> 00:13:47,000
Stani tu. To nije naše. Mi
ne trebaju mi ​​oni. Nemamo krevet

222
00:13:47,000 --> 00:13:50,020
bube. Kažeš Paul i Sonny
stavio ovo ispod kreveta?

223
00:13:50,430 --> 00:13:53,710
Ljudi koji puno putuju ponekad donesu
one kao da ćemo ikada imati.

224
00:13:55,230 --> 00:13:59,410
Trebao bi prozračiti sobu
prije spavanja u blizini ovih, zar ne? ali

225
00:13:59,410 --> 00:14:02,990
ljudi to ne znaju uvijek, pa Sonny
mogao umrijeti od izlaganja otrovima.

226
00:14:03,810 --> 00:14:05,230
Još uvijek mislim da je to muž.

227
00:14:05,730 --> 00:14:06,730
Pogledaj ovo.

228
00:14:09,050 --> 00:14:11,670
Jeste li znali da je prije bio rekvizit ili
nakon što ste povukli okidač?

229
00:14:12,090 --> 00:14:15,950
Dok, obećaj nam da nećeš ništa reći
bilo kome o tome. Jedina stvar

230
00:14:15,950 --> 00:14:19,290
gore od gosta koji umire pod tvojim krovom
ljudi misle da si zaražen

231
00:14:19,290 --> 00:14:22,990
s... Ne. Jedina osoba kojoj govorim
o ovome je ME.

232
00:14:23,250 --> 00:14:24,250
Ah.

233
00:14:25,210 --> 00:14:28,870
Našao sam organofosfatne trakice protiv stjenica
u sobi. Jeste li primijetili znakove

234
00:14:28,870 --> 00:14:31,810
toksičnost? Tijelo je upravo stiglo. mi
nisam ga ni mogao pogledati.

235
00:14:32,070 --> 00:14:33,150
Treba mi potpuno izvješće odmah.

236
00:14:33,610 --> 00:14:37,170
Razumijem. Njezini vitalni znaci bili su normalni. ja
dao joj injekciju protiv tetanusa. Nisam promašio

237
00:14:37,170 --> 00:14:38,990
bilo što. Nisam rekao da si promašio
bilo što.

238
00:14:39,190 --> 00:14:40,190
požuri

239
00:14:45,410 --> 00:14:46,410
Imate li dogovoren termin?

240
00:14:47,090 --> 00:14:49,270
Ne. Ja sam tvoj novi medicinski nadzornik.

241
00:14:51,369 --> 00:14:54,590
Parker? Divno, Parker. Jeste li i vi
luđak koji krade grickalice?

242
00:14:54,890 --> 00:14:55,890
Oprostite?

243
00:14:56,470 --> 00:14:57,470
Prošao je dan.

244
00:14:57,710 --> 00:14:58,710
Da, čuo sam.

245
00:14:59,530 --> 00:15:00,429
Jako tužno.

246
00:15:00,430 --> 00:15:01,590
Dao sam joj temeljit pregled.

247
00:15:02,530 --> 00:15:04,370
Uvijek to radim. Nisam ništa propustio.

248
00:15:04,590 --> 00:15:05,590
Sigurna sam da nisi.

249
00:15:05,630 --> 00:15:06,970
Ti si veliki Martin Best.

250
00:15:07,870 --> 00:15:08,870
žao mi je

251
00:15:09,010 --> 00:15:12,030
Ti si neka vrsta legende u Bostonu.

252
00:15:12,470 --> 00:15:16,250
Sasvim sam siguran da ste bez zamjerke.
Slušaj, klonit ću se tebe

253
00:15:16,250 --> 00:15:17,810
način što je više moguće.

254
00:15:18,910 --> 00:15:20,370
Ako išta, siguran sam da mogu naučiti a
stvar ili dvije.

255
00:15:26,430 --> 00:15:30,610
Pa ja... pretpostavljam da je to to, zar ne?

256
00:15:31,150 --> 00:15:35,770
Pa, uvijek možemo pokušati s drugim ciklusom.
Imao sam nebrojene pacijente koji nisu uspjeli

257
00:15:35,770 --> 00:15:41,490
prvi, drugi, treći, a onda... Ne,
to je... Preskupo je i

258
00:15:41,490 --> 00:15:44,590
iscrpljujući. Mislim da je to to za mene.

259
00:15:44,990 --> 00:15:47,830
Tako mi je žao. Znam da je ovo
razočaravajuće.

260
00:15:48,290 --> 00:15:52,670
Ne, mislim, život ponekad jednostavno ne radi
uvijek idi onako kako želiš.

261
00:15:52,870 --> 00:15:53,870
br.

262
00:15:54,190 --> 00:15:55,190
Ne, nije.

263
00:15:55,870 --> 00:15:59,670
Mislim da ne mogu previše žaliti
sebe, s obzirom na danas.

264
00:16:00,030 --> 00:16:01,030
čuo sam.

265
00:16:02,570 --> 00:16:05,950
Možda kad se jedna vrata zatvore, slano
povjetarac otvara prozor.

266
00:16:06,510 --> 00:16:07,510
zapravo,

267
00:16:07,710 --> 00:16:11,230
stvarno sladak tip je napravio...

268
00:16:12,290 --> 00:16:15,730
Pozovi me van jučer za vrijeme ručka
usluga. Oh, vjerujem da si rekao da.

269
00:16:16,690 --> 00:16:19,770
Da nisam, mislim da su George i Greg
otpustio bi me.

270
00:16:20,990 --> 00:16:25,270
Budući da radimo djevojački razgovor.

271
00:16:25,930 --> 00:16:27,410
Naravno, da, u redu je.

272
00:16:27,750 --> 00:16:30,610
Našao sam poruku u Martinovu stolu.

273
00:16:32,150 --> 00:16:33,530
Što je pisalo u poruci?

274
00:16:33,830 --> 00:16:35,070
Oh, tako mi je drago što ste pitali.

275
00:16:36,530 --> 00:16:38,230
Imam ga ovdje.

276
00:16:38,810 --> 00:16:39,810
Oh.

277
00:16:45,030 --> 00:16:50,070
Kakve su šanse egzotične životinje,
čak ni s ovog kontinenta, pojavljuju se

278
00:16:50,070 --> 00:16:52,850
u malom gradu i uzrokujući izbijanje
od kuge?

279
00:16:53,150 --> 00:16:54,150
Niska.

280
00:16:54,590 --> 00:16:55,509
Vrlo nisko.

281
00:16:55,510 --> 00:16:59,630
Eden, ja ne... Nikad nisam mislio da bih mogao
osjećati se ovako prema bilo kome ikada.

282
00:17:01,410 --> 00:17:05,630
Ali želim biti s tobom koliko god dugo
trpit ćeš me.

283
00:17:08,329 --> 00:17:09,329
prelijepo je

284
00:17:09,710 --> 00:17:13,670
Oduvijek sam znala da se tako osjeća. Bio je
jednostavno previše uplašen da to kažem.

285
00:17:14,510 --> 00:17:17,690
Zato jedva čekam da mu kažem što osjećam
potpuno na isti način.

286
00:17:18,050 --> 00:17:19,050
Jupi

287
00:17:23,829 --> 00:17:26,990
U redu, znam da se puno toga događa, ali
Trebam savjet za prijatelja.

288
00:17:27,190 --> 00:17:29,490
Bilo što da skrenemo misli sa stvari.
Da, ispljuni.

289
00:17:29,730 --> 00:17:35,890
Dobro, što bi napravio da netko piše
netko a letter declaring his or her

290
00:17:35,890 --> 00:17:39,070
ljubav za njih pa onda za nekog drugog...
Nema veze.

291
00:17:39,909 --> 00:17:42,590
Martin mi je napisao ljubavno pismo nakon
kuga, a ja mu nisam dao da završi

292
00:17:42,590 --> 00:17:45,030
čitajući ga. A onda ga je Eden pronašla, i
ona misli da je to za nju.

293
00:17:46,250 --> 00:17:49,450
Martin ti je napisao ljubavno pismo, a ti
nije mu dopustio da završi? Stao si

294
00:17:49,450 --> 00:17:52,510
nekome od čitanja ljubavnog pisma
njih. Jeste li vi ljudi?

295
00:17:52,750 --> 00:17:55,030
Je li stvarno rekao da te voli?

296
00:17:55,350 --> 00:17:57,090
Oh, to je užasno.

297
00:17:57,290 --> 00:17:59,610
Što sam mislio? Samo nema veze.
Nema veze. Samo, da.

298
00:17:59,810 --> 00:18:00,810
Čekati.

299
00:18:01,090 --> 00:18:04,790
Eden je slučajno pročitala ljubavno pismo.

300
00:18:05,110 --> 00:18:06,110
Oh.

301
00:18:07,030 --> 00:18:07,889
Nema veze.

302
00:18:07,890 --> 00:18:08,890
Nema veze. br.

303
00:18:12,320 --> 00:18:15,760
Hej, mislio sam da ćeš
pođi danas sa mnom vidjeti Paula.

304
00:18:16,320 --> 00:18:17,320
Bio sam zauzet.

305
00:18:17,620 --> 00:18:18,620
s čime?

306
00:18:18,800 --> 00:18:22,340
Pa, malo sam kupovala za New
York. Želiš li vidjeti što imam?

307
00:18:23,140 --> 00:18:24,140
U redu.

308
00:18:26,280 --> 00:18:27,280
Što je ovo?

309
00:18:27,960 --> 00:18:29,940
To su posteljina za našu spavaonicu. oni su
kamuflaža.

310
00:18:31,620 --> 00:18:34,920
Žena je umrla, a vi ste kupili posteljinu?

311
00:18:35,300 --> 00:18:40,080
Mislio sam da su smiješni. Oni su kao,
oh, ne možete nas više vidjeti.

312
00:18:41,020 --> 00:18:47,020
Žena je umrla, a ti si kupio kamuflažu
posteljinu i mislili ste da jesu

313
00:18:47,020 --> 00:18:49,020
smiješno? Što sam drugo trebao učiniti?

314
00:18:49,220 --> 00:18:52,520
Hm, reci mu da ti je žao? Donesi
njemu juha?

315
00:18:52,920 --> 00:18:54,820
Pa, imaju juhu u Slanom
povjetarac. jao

316
00:18:55,060 --> 00:18:56,260
Što? To je previše tužno.

317
00:18:56,480 --> 00:18:57,480
Znate, nije zarazno.

318
00:18:58,340 --> 00:18:59,820
Ne možeš, kao, uhvatiti tugu.

319
00:19:00,280 --> 00:19:02,900
Pa, da, na neki način možete.

320
00:19:03,420 --> 00:19:07,380
znaš što Trenutno sam zauzet, pa,
znaš, bok.

321
00:19:08,140 --> 00:19:09,140
OK, bok.

322
00:19:09,240 --> 00:19:10,240
Daj mi.

323
00:19:11,740 --> 00:19:12,820
Čekaj, gdje si otišao?

324
00:19:13,200 --> 00:19:14,200
To nije smiješno.

325
00:19:21,620 --> 00:19:23,560
Provjeravaš je li hitac bio
kontaminiran?

326
00:19:24,900 --> 00:19:26,920
Mm-hmm. Da, to bih ja učinio, moj
ljubavi.

327
00:19:29,160 --> 00:19:32,160
Možda je bila bakterija. Samo želim
budite sigurni. Mm-mm.

328
00:19:32,680 --> 00:19:33,880
Naravno da želiš.

329
00:19:35,120 --> 00:19:37,560
Pa, u redu, prepustit ću vas tome.

330
00:19:50,280 --> 00:19:51,280
Ima li kakvih teorija?

331
00:19:51,920 --> 00:19:52,920
Da.

332
00:19:53,400 --> 00:19:58,160
Toksičnost od stjenica trake, koje bi
također objasnite zašto je muž bio

333
00:19:58,160 --> 00:19:59,159
ponašajući se čudno.

334
00:19:59,160 --> 00:20:01,340
Jer će muž također imati otrovne
trovanje.

335
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
Da. Pametan.

336
00:20:03,900 --> 00:20:05,460
Jeste li isključili akutni stresni poremećaj?

337
00:20:05,760 --> 00:20:09,980
Šok? Zvučiš kao i ostali
grad sada. Ovaj čovjek je u zabludi, i

338
00:20:09,980 --> 00:20:11,000
to nije simptom šoka.

339
00:20:11,840 --> 00:20:15,360
Ima više stvari na nebu i
zemlji, Horatio, nego što sam sanjao u tvojoj

340
00:20:15,360 --> 00:20:18,360
filozofija. Koliko otvorenog srca
operacije koje je Shakespeare radio?

341
00:20:19,560 --> 00:20:23,920
Trebao bih Paulu dati injekciju atropina
poništite učinke trakica, samo

342
00:20:23,920 --> 00:20:26,880
u slučaju. dobra ideja Neće pomoći
štete, a uvijek je bolje biti siguran

343
00:20:26,880 --> 00:20:27,880
nego oprosti.

344
00:20:32,500 --> 00:20:33,500
U redu.

345
00:20:36,320 --> 00:20:39,540
Oh, Louisa, jesi li dobro? Da, jesam
u redu Samo sam htio vidjeti hoćeš li

346
00:20:39,540 --> 00:20:42,240
mogli razgovarati. Ako ti ne smeta, ja samo, ja
moram provjeriti Paula. Da, od

347
00:20:42,240 --> 00:20:43,900
naravno. Nije važno.

348
00:20:44,380 --> 00:20:45,380
Da.

349
00:20:52,170 --> 00:20:53,170
Što on radi ovdje?

350
00:20:54,370 --> 00:20:55,610
On je novi monitor.

351
00:20:56,330 --> 00:20:58,430
Što? On je Martinov novi monitor?

352
00:20:59,050 --> 00:21:00,050
Da.

353
00:21:01,050 --> 00:21:05,270
U redu. Da. U redu. Pa, moram ići.

354
00:21:11,130 --> 00:21:12,130
nešto?

355
00:21:12,430 --> 00:21:15,070
Paul Barrett, bez prethodnog. Još nešto?

356
00:21:15,370 --> 00:21:20,390
Na internetu piše da daju besplatnu magiju
pokazuje bolesnoj djeci i skuplja novac

357
00:21:20,390 --> 00:21:24,230
za skloništa za životinje. Čini se kao
najslađi tip.

358
00:21:24,650 --> 00:21:25,650
Uvijek to rade.

359
00:21:25,830 --> 00:21:28,130
Pa, evo njihove fotografije s njom
roditelje.

360
00:21:30,050 --> 00:21:31,730
Oh, Marky.

361
00:21:32,030 --> 00:21:34,310
Ne mislim da je to stvarno učinio.

362
00:21:34,550 --> 00:21:35,550
Oprosti, Geneve.

363
00:21:36,090 --> 00:21:37,410
Uvijek je muž.

364
00:21:37,750 --> 00:21:39,510
Uvijek. br.

365
00:21:43,330 --> 00:21:44,890
Kako je taj jadni dječak?

366
00:21:47,590 --> 00:21:49,350
Što on radi? U šoku je.

367
00:21:49,830 --> 00:21:50,830
Mora biti šok.

368
00:21:55,130 --> 00:21:59,330
Paul, mislim da si možda razotkriven
na otrovnu tvar. Htjela bih dati

369
00:21:59,330 --> 00:22:02,430
daš injekciju atropina. ako sam u krivu,
nema štete. I ako sam u pravu,

370
00:22:02,490 --> 00:22:03,750
možda ćeš se početi ponašati normalno.

371
00:22:04,050 --> 00:22:06,430
Nisam prva osoba koja je rekla da ne znam
ponašaj se normalno.

372
00:22:08,190 --> 00:22:12,890
U redu, požuri. Sada, ovo je
iznimno brzo djelovanje, pa ako je moja teorija

373
00:22:12,890 --> 00:22:14,410
točno, trebao bi se osjećati mirnije
smjesta.

374
00:22:15,270 --> 00:22:17,930
Što on radi? Ne znam, ali ja
nadam se da radi.

375
00:22:23,870 --> 00:22:28,050
Portwinijanci! Još jedna mađioničarska predstava će
početi za jedan sat, gdje ću ja biti

376
00:22:28,050 --> 00:22:31,310
izvodim svoj najuzbudljiviji trik dosad.
A što je to?

377
00:22:32,130 --> 00:22:35,830
Onaj u kojem sam napravio svoju ženu, Sunny,
magično se ponovno pojaviti.

378
00:22:39,440 --> 00:22:42,780
Ništa dobro neće proizaći iz ovoga. Pa,
cool je samo gledati ili nama

379
00:22:42,780 --> 00:22:44,740
ostavi ga na miru. Ne, ne možemo otići
njega samog.

380
00:22:45,040 --> 00:22:47,200
Kad je moj tata umro, vi niste otišli
ja sama.

381
00:22:47,580 --> 00:22:51,540
Te lonce, mrzim lonce. ja
svidjela su mi se te složenice. Tko mrzi

382
00:22:51,540 --> 00:22:53,660
tepsije? Trebamo li mu samo reći
istina? Ne!

383
00:22:54,940 --> 00:22:57,920
Čuo sam da se naš osumnjičenik ponaša jako
osumnjičeni-y.

384
00:22:58,160 --> 00:22:59,160
Misliš sumnjivo?

385
00:22:59,520 --> 00:23:00,520
Da, točno.

386
00:23:00,880 --> 00:23:03,700
Atropin je trebao očistiti njegov
zbunjenost, ali on je gori.

387
00:23:04,330 --> 00:23:07,030
Što znači da nisu trake protiv stjenica.
I ako nije to, što je?

388
00:23:07,250 --> 00:23:09,210
Martine, koliko puta ti moram reći
ti?

389
00:23:09,530 --> 00:23:12,290
Čovjek je upravo izgubio ženu. To nije a
medicinski problem.

390
00:23:12,570 --> 00:23:16,710
Ne. Postoji niz ponašanja tugovanja.
Raditi mađioničarsku predstavu sa svojom mrtvom ženom

391
00:23:16,710 --> 00:23:17,710
nije jedan od njih.

392
00:23:19,950 --> 00:23:23,310
Martine, stvarno se ne sjećaš
ti?

393
00:23:24,990 --> 00:23:26,650
Ne znam o čemu pričaš.

394
00:23:27,510 --> 00:23:30,030
Paul, zabrinuta sam za tebe.

395
00:23:30,350 --> 00:23:33,330
Odgodimo predstavu. Volio bih da to učiniš
dođi u moj ured na punu

396
00:23:33,330 --> 00:23:34,330
ispitivanje. Nema šanse.

397
00:23:34,890 --> 00:23:36,070
Ne možemo razočarati naše obožavatelje.

398
00:23:36,790 --> 00:23:39,770
Martine, sjedni i šuti ili idi kući.

399
00:23:40,910 --> 00:23:41,910
U redu.

400
00:23:42,810 --> 00:23:43,810
Ja čekam.

401
00:23:44,530 --> 00:23:45,870
Nitko drugi danas ne umire.

402
00:23:52,890 --> 00:23:53,890
Louisa, bok.

403
00:23:54,130 --> 00:23:55,130
Oh, bok.

404
00:23:55,770 --> 00:23:58,490
Upravo sam se vraćao u Salty
Povjetarac za spremanje.

405
00:23:59,180 --> 00:24:02,380
Istuširaj se, nakovrčaj mi kosu, znaš.
Da, o tome.

406
00:24:03,940 --> 00:24:06,820
Samo, osjećam da mi postaje malo
bolestan.

407
00:24:09,580 --> 00:24:12,980
Da, to je, vau, to je najgore
lažni kašalj koji sam ikada čuo.

408
00:24:13,300 --> 00:24:17,040
Najgore, oprosti. Ja samo, znaš,
evo u čemu je stvar.

409
00:24:17,720 --> 00:24:20,700
Mali je grad, a ti si Martinov
pratiti.

410
00:24:22,700 --> 00:24:24,200
Tako? Tako.

411
00:24:24,600 --> 00:24:28,340
Louisa, ako nas je današnji dan ičemu naučio,
sigurno je da moramo...

412
00:24:28,560 --> 00:24:29,560
iskoristi trenutak.

413
00:24:30,620 --> 00:24:33,640
Jeste li upravo iskoristili tragičnu smrt da dobijete
da zadržim naš spoj? Pa, radije bih

414
00:24:33,640 --> 00:24:34,860
reci da me inspiriralo, ali sigurno.

415
00:24:35,280 --> 00:24:38,040
Vau. Vidi, samo sam se nadao da ću doći
znam te.

416
00:24:38,900 --> 00:24:39,900
Možemo biti prijatelji.

417
00:24:40,200 --> 00:24:43,480
ne znam Prilično je teško biti
prijatelji nakon svega što smo bili

418
00:24:43,480 --> 00:24:44,480
kroz.

419
00:24:46,820 --> 00:24:51,340
To je samo jedan spoj. I znate što?
Možda će proći užasno i možete

420
00:24:51,340 --> 00:24:52,340
samo završi sa mnom.

421
00:24:52,860 --> 00:24:54,660
Možda će proći užasno. To je to
duh.

422
00:24:54,920 --> 00:24:55,920
Doći ću po tebe u sedam.

423
00:25:00,640 --> 00:25:02,120
Dobrodošao natrag, Port Wen.

424
00:25:02,420 --> 00:25:04,720
Gdje smo stali? Je li netko vidio Ala?

425
00:25:04,980 --> 00:25:05,980
Vrijeme je.

426
00:25:06,100 --> 00:25:10,420
Sada ću natjerati svoju ženu Sunny da se pojavi
unutar ove čarobne kutije.

427
00:25:10,720 --> 00:25:13,200
Kao što vidite, ništa unutra.

428
00:25:13,560 --> 00:25:15,520
Nema skrivenih pretinaca.

429
00:25:16,520 --> 00:25:17,520
i...

430
00:25:38,959 --> 00:25:39,959
Tehničke poteškoće?

431
00:25:44,640 --> 00:25:46,080
Vrijeme je da siđeš dolje, Sonny.

432
00:25:47,000 --> 00:25:50,600
Ovo mora prestati. Ne, samo mi daj
minuta. Idem ispočetka!

433
00:25:51,280 --> 00:25:55,300
Ovaj trik neće upaliti. Vaš
žena se neće pojaviti. Ne za pet

434
00:25:55,300 --> 00:25:57,980
minuta, ne za tri sata, ne sljedeće
tjedan. Razumijete li ovo?

435
00:25:58,320 --> 00:25:59,440
Molim te, Martine, prestani.

436
00:25:59,720 --> 00:26:04,200
Sonny je jutros umro u tvom krevetu. ti
probudio pored nje. Nije bila

437
00:26:04,200 --> 00:26:05,380
disanje. sjećaš li se

438
00:26:07,180 --> 00:26:08,400
Ona ne dolazi.

439
00:26:15,280 --> 00:26:16,280
Uhitite ga.

440
00:26:21,920 --> 00:26:26,500
Marky, možeš li molim te skinuti
lisice? Čine se tako nepotrebnim.

441
00:26:27,360 --> 00:26:28,360
Ona ima pravo.

442
00:26:31,660 --> 00:26:32,660
Cool.

443
00:26:33,640 --> 00:26:35,700
Molim te, nemoj nikoga drugog učiti tome.

444
00:26:37,200 --> 00:26:39,560
Mislim da Paul djeluje dobro.

445
00:26:40,580 --> 00:26:42,340
Paul, znaš li koji je danas dan?

446
00:26:43,060 --> 00:26:45,260
Subota. A znaš li gdje si?

447
00:26:45,560 --> 00:26:46,560
U zatvorskoj ćeliji.

448
00:26:46,960 --> 00:26:47,960
Udario sam te.

449
00:26:48,800 --> 00:26:49,800
Kako ti je vilica?

450
00:26:49,840 --> 00:26:50,819
Boli me.

451
00:26:50,820 --> 00:26:52,280
Imaš sreće što ti nisam uzvratio.

452
00:26:53,040 --> 00:26:56,520
Ovdje sam prosvjedovati zbog uhićenja Paula
mađioničar.

453
00:26:57,440 --> 00:27:00,480
Martine, ovaj put si stvarno uspio.

454
00:27:05,930 --> 00:27:07,430
Ne mogu vjerovati da si sve ovo napravio.

455
00:27:07,650 --> 00:27:11,830
Pa, htio sam nešto romantično, ali
sa samo najslabijim daškom truljenja

456
00:27:11,830 --> 00:27:12,850
školjke. Zakucao sam.

457
00:27:14,350 --> 00:27:19,090
Mislim, i ovaj piknik... Da, da,
to je, da budem iskren, bila ideja moje sestre.

458
00:27:19,590 --> 00:27:21,710
Rekao si sestri za ovo?

459
00:27:22,550 --> 00:27:23,550
Uh, sestre?

460
00:27:24,270 --> 00:27:25,270
Sva četvorica.

461
00:27:25,510 --> 00:27:27,570
četiri? Jesmo li na grupnom chatu?

462
00:27:27,790 --> 00:27:28,749
Je li to čudno?

463
00:27:28,750 --> 00:27:31,850
Hm, više naginjem dražesnom.

464
00:27:32,070 --> 00:27:33,070
Da.

465
00:27:33,150 --> 00:27:36,090
Mislim, iskreno, što... poanta je a
djetinjstvo provedeno mučeno od strane

466
00:27:36,090 --> 00:27:39,450
backstreet boys ako mi ne može pomoći
dame sada ne, dobro je

467
00:27:39,450 --> 00:27:44,030
stvarno je dobro četiri sestre tako da ja
Mislim da ste stvarno u kontaktu

468
00:27:44,030 --> 00:27:49,450
s tvojim osjećajima o ne ja sam još uvijek muško
oh međutim vrlo mi je ugodno čuti

469
00:27:49,450 --> 00:27:52,350
o tvojoj još bolje

470
00:27:53,390 --> 00:27:57,590
Ipak ću vas upozoriti da su vrlo
u američke rom-comove, tako da nema pritiska,

471
00:27:57,790 --> 00:28:01,610
ali imaju fige
za neku vrstu ludog veselja

472
00:28:01,610 --> 00:28:03,210
večeras. Stvarno? Kao što?

473
00:28:04,710 --> 00:28:09,670
Oh, ne znam. Pretpostavljam, pa, u
idealnom svijetu, pali biste u more i

474
00:28:09,670 --> 00:28:12,270
Morao bih zaroniti i spasiti te. Pa,
Mislim, to je malo staromodno,

475
00:28:12,410 --> 00:28:13,069
zar ne misliš

476
00:28:13,070 --> 00:28:17,490
Ja sam zapravo obučeni spasilac. od
naravno da jesi. Da, to je vrlo glupo.

477
00:28:17,610 --> 00:28:18,610
Da.

478
00:28:20,590 --> 00:28:22,250
Vrijeme je za desert?

479
00:28:22,610 --> 00:28:26,800
Oh. Ako vam ne smeta samo zgrabiti
ona mala ružičasta kutija od tamo.

480
00:28:27,360 --> 00:28:28,500
Pitam se što imaš.

481
00:28:29,560 --> 00:28:32,360
Tako si pun iznenađenja, ha?

482
00:28:33,320 --> 00:28:35,220
Oh, naravno da je George bio uključen u ovo.

483
00:28:36,560 --> 00:28:38,180
Bože, što se dogodilo? jesi dobro

484
00:28:40,200 --> 00:28:41,200
Ali kako?

485
00:28:42,400 --> 00:28:43,400
Ali kako?

486
00:28:43,760 --> 00:28:44,760
Vas?

487
00:28:45,760 --> 00:28:46,760
Pa,

488
00:28:47,380 --> 00:28:49,380
znaš, ne možemo te razočarati
sestre, možemo li? br.

489
00:28:50,060 --> 00:28:51,060
u redu

490
00:29:05,560 --> 00:29:07,800
Ozbiljno? gdje si bila Poslao sam ti poruku.

491
00:29:08,440 --> 00:29:09,440
oprosti

492
00:29:10,160 --> 00:29:12,760
Paul je stvarno izbezumio. Trebala bi
bili tamo.

493
00:29:13,920 --> 00:29:15,060
Gledati ga kako šizi?

494
00:29:15,920 --> 00:29:16,920
Pa, da.

495
00:29:17,040 --> 00:29:19,540
Ima li ti to smisla? Da, to
radi. Kako točno?

496
00:29:20,100 --> 00:29:23,890
Dakle... Mogu znati kakav si čovjek
su. o cemu pricas

497
00:29:24,310 --> 00:29:28,230
Uskoro ćemo započeti potpuno novi život
zajedno. Ako ste netko tko ne može

498
00:29:28,230 --> 00:29:32,590
biti tu za teške stvari, onda, kao,
zaboravi to. To nije pošteno, Elaine.

499
00:29:32,770 --> 00:29:33,669
OK, da.

500
00:29:33,670 --> 00:29:36,610
Ne želim biti u njegovoj blizini. Jer
to je, kao, najtužnija stvar u

501
00:29:36,610 --> 00:29:37,249
cijeli svijet.

502
00:29:37,250 --> 00:29:39,970
A ako ti se nešto dogodi, onda
Bio bih gotov.

503
00:29:40,330 --> 00:29:41,330
Zaboravi.

504
00:29:41,450 --> 00:29:43,010
To me ne čini lošom osobom.

505
00:29:44,210 --> 00:29:46,370
To samo znači da sam drugačiji od tebe.

506
00:29:55,310 --> 00:29:58,810
Što se s tobom događa? što si ti
pričaš o? Dali ste ga uhititi.

507
00:29:59,190 --> 00:30:01,750
Da, nasilno me napao. Doc, ja
razumjeti.

508
00:30:02,130 --> 00:30:04,710
Hvala. Ne, razumijem zašto jesi
ponašajući se kao kreten.

509
00:30:05,430 --> 00:30:06,389
hajde

510
00:30:06,390 --> 00:30:07,390
U redu.

511
00:30:08,130 --> 00:30:12,310
U redu, pa sam pokušavao Paula učiniti
ubojica jer mi je trebao razlog.

512
00:30:12,430 --> 00:30:14,370
U suprotnom, jednostavno je umrla
plava.

513
00:30:14,650 --> 00:30:18,170
Tko bi to mogao podnijeti, zar ne? Marko,
to se uopće ne događa. sada

514
00:30:18,170 --> 00:30:19,970
Vidim to jasno kao dan.

515
00:30:20,770 --> 00:30:22,850
Taj tip je jednostavno slomljenog srca.

516
00:30:23,570 --> 00:30:24,750
Jer život...

517
00:30:25,230 --> 00:30:28,770
To je ponekad jako, jako tužno.

518
00:30:30,990 --> 00:30:32,910
To je primjeren odgovor.

519
00:30:36,010 --> 00:30:39,210
Martine, zar se ne sjećaš... Sjećaš se
što

520
00:30:39,510 --> 00:30:41,510
Nešto o tome kako ste tada bili?

521
00:30:41,810 --> 00:30:43,190
Nemam pojma o čemu pričaš
oko.

522
00:30:43,390 --> 00:30:47,850
Rosemary, razgovarao si s njom svaki dan kao
ako je još bila živa.

523
00:30:48,150 --> 00:30:49,310
Janine, želiš li izaći na zrak?

524
00:30:49,550 --> 00:30:50,550
Naravno, naravno.

525
00:30:50,910 --> 00:30:54,110
I donio si joj igračke i grickalice
svoju sobu.

526
00:30:54,370 --> 00:30:55,970
Obukao si se u njezinu odjeću.

527
00:30:56,310 --> 00:30:59,210
Ne, nisam. Uklonio si vafle.

528
00:30:59,550 --> 00:31:03,130
Mrzim vafle. Znam, ali voljela je
pa si me molio da ih napravim

529
00:31:03,130 --> 00:31:04,210
svaki dan tjednima.

530
00:31:05,430 --> 00:31:06,950
Ja se toga iskreno ne sjećam.

531
00:31:08,330 --> 00:31:12,190
Pa, učinio si sve te stvari.

532
00:31:13,330 --> 00:31:14,890
Ali znaš što nisi napravio?

533
00:31:15,450 --> 00:31:16,450
Što?

534
00:31:17,730 --> 00:31:18,730
Plakati.

535
00:31:20,200 --> 00:31:21,200
Ni jednom.

536
00:31:22,320 --> 00:31:24,400
Nikada. Ni suza.

537
00:31:25,020 --> 00:31:26,020
Nisam.

538
00:31:26,700 --> 00:31:28,640
Reci mi nešto.

539
00:31:29,360 --> 00:31:30,940
Mislite li da je to normalno?

540
00:31:35,060 --> 00:31:36,160
Nije to isto.

541
00:31:36,680 --> 00:31:42,620
Kad izgubiš nekoga koga voliš,
to je najgora stvar

542
00:31:42,620 --> 00:31:44,780
zamisliv.

543
00:31:45,960 --> 00:31:49,140
Nemoj ga kažnjavati jer ti to ne činiš
razumjeti kako se osjeća.

544
00:31:50,720 --> 00:31:51,720
Ona ima pravo.

545
00:31:52,840 --> 00:31:54,260
To je najgore što se može zamisliti.

546
00:31:55,000 --> 00:31:56,280
Razumiješ što se dogodilo?

547
00:31:56,580 --> 00:31:57,580
Sonny je bio ovdje.

548
00:31:57,760 --> 00:31:58,800
Sada više nije.

549
00:32:00,280 --> 00:32:02,120
Boof. To je noćna mora.

550
00:32:03,540 --> 00:32:04,740
Kako je ovo moguće?

551
00:32:05,340 --> 00:32:07,920
Paul, slušaj me. Provjerio sam je
vitalni.

552
00:32:08,300 --> 00:32:10,800
Dao sam joj temeljit pregled. nazvao sam
JA.

553
00:32:12,780 --> 00:32:14,140
Što nije u redu? Imate li prsa
bolovi?

554
00:32:14,360 --> 00:32:17,340
Oh, ima li srčani udar? Trebamo
da ga izvuče iz ćelije.

555
00:32:17,700 --> 00:32:18,700
Oh.

556
00:32:23,850 --> 00:32:24,910
Je li to bio srčani udar?

557
00:32:25,190 --> 00:32:31,970
Ne. Rezultati CKG bili su normalni, ali... To
moglo bi biti... Što?

558
00:32:32,230 --> 00:32:36,570
Čitao sam o tome samo u medicinskoj školi,
i to je izuzetno neuobičajeno.

559
00:32:37,050 --> 00:32:38,050
Što?

560
00:32:42,690 --> 00:32:44,390
Imaš ga. Što?

561
00:32:46,030 --> 00:32:48,870
Takotsubo kardiomiopatija. engleski,
molim te

562
00:32:49,680 --> 00:32:53,720
Zid vašeg srca je oslabio zbog
iznenadna, intenzivna emocionalna reakcija.

563
00:32:54,540 --> 00:32:56,560
To se zove sindrom slomljenog srca.

564
00:32:58,480 --> 00:33:02,500
Dakle, svo njegovo čudno ponašanje bilo je od
tuga.

565
00:33:02,880 --> 00:33:04,320
Pa zasad nema druge
objašnjenje.

566
00:33:04,680 --> 00:33:05,800
I njegovi problemi sa srcem.

567
00:33:06,080 --> 00:33:07,080
tuga.

568
00:33:07,860 --> 00:33:11,940
Slomljeno srce. Ali s lijekom, vaš
srce će ozdraviti.

569
00:33:14,380 --> 00:33:15,380
Ikad.

570
00:33:16,880 --> 00:33:18,080
Sonny mi je bio sve.

571
00:33:18,919 --> 00:33:20,660
Oh, dušo, znamo.

572
00:33:20,920 --> 00:33:23,380
Predstave, trikovi, rasprodano
gužve.

573
00:33:24,860 --> 00:33:28,080
Nije bilo važno gdje smo i što
radili smo. Samo sam želio biti s

574
00:33:28,080 --> 00:33:29,480
njoj. To je stvarno prekrasno.

575
00:33:30,820 --> 00:33:32,000
Ona je bila moja magija.

576
00:33:52,620 --> 00:33:56,880
žao mi je Želim biti čovjek koji...
Ne, ne, u pravu si. Samo smo

577
00:33:56,880 --> 00:33:59,060
drugačije, i to je u redu. Ne, ti
bili u pravu.

578
00:33:59,340 --> 00:34:02,160
Biti tu za ljude i suočavati se s
teške stvari, to je sve.

579
00:34:02,380 --> 00:34:05,700
Sve što znam je da ne želim ništa protratiti
vremena za borbu s tobom, u redu?

580
00:34:06,480 --> 00:34:10,000
Volim te, a mi stvarno ne znamo
što bi nam se danas moglo dogoditi ili

581
00:34:10,000 --> 00:34:11,040
sutra ili...

582
00:34:11,040 --> 00:34:19,600
dakle,

583
00:34:19,760 --> 00:34:20,760
uh...

584
00:34:22,320 --> 00:34:23,279
Nema kamuflaže?

585
00:34:23,280 --> 00:34:24,198
Bez kamuflaže.

586
00:34:24,199 --> 00:34:25,300
Mrzim to.

587
00:34:26,900 --> 00:34:30,280
Znači još ništa? Nema tragova o čemu
možda joj se dogodilo?

588
00:34:30,500 --> 00:34:31,500
Još uvijek radimo.

589
00:34:32,000 --> 00:34:33,060
U redu, hvala.

590
00:34:34,639 --> 00:34:36,900
Je li izvješće ME gotovo?

591
00:34:37,360 --> 00:34:40,159
Oni su spori, sporiji, a onda Bar
luka.

592
00:34:40,460 --> 00:34:43,139
Ma, nema goreg za liječnika
nego nemati odgovor.

593
00:34:43,639 --> 00:34:45,159
Večera? Što je ovo?

594
00:34:45,400 --> 00:34:46,520
Pileća franceza.

595
00:34:47,040 --> 00:34:48,040
Izvoli.

596
00:34:53,040 --> 00:34:57,980
ne mogu ne mogu Jedva čekam drugu
drugo. Trebam da znaš što osjećam

597
00:34:57,980 --> 00:34:58,980
na isti način kao i ti.

598
00:34:59,180 --> 00:35:00,180
O piletini?

599
00:35:02,240 --> 00:35:03,680
Našao sam tvoje pismo.

600
00:35:04,800 --> 00:35:05,800
U redu.

601
00:35:10,220 --> 00:35:14,420
Kakve su šanse da dvoje ljudi, oboje
sama i traži nekoga, bi

602
00:35:14,420 --> 00:35:16,940
naći jedno drugo nakon toliko godina?
Čekaj, čekaj, čekaj.

603
00:35:17,340 --> 00:35:18,580
Mogu li nastaviti čitati?

604
00:35:18,780 --> 00:35:19,880
Što se događa?

605
00:35:21,580 --> 00:35:28,240
Dok sam skrivao paketiće krvi, ja
pronašao ljubavno pismo koje si mi napisao.

606
00:35:30,420 --> 00:35:31,420
Oh.

607
00:35:32,800 --> 00:35:36,840
Oh, zar nisam trebao to pročitati? Jesam
želiš li mi to pročitati?

608
00:35:37,500 --> 00:35:38,740
Eden, jako mi je žao.

609
00:35:41,500 --> 00:35:42,540
Nije bilo za tebe.

610
00:35:43,420 --> 00:35:44,420
Što?

611
00:35:45,620 --> 00:35:46,960
Tko je to bio?

612
00:35:52,910 --> 00:35:54,890
Louisa. Gledajte, bilo je to prije nekoliko mjeseci.

613
00:35:55,290 --> 00:35:57,550
Ispuhalo se. Ništa ne znači.

614
00:35:57,870 --> 00:36:02,090
Da, ali u njemu si rekao da hoćeš
nikada nisam osjećao ovako prema nekome

615
00:36:02,090 --> 00:36:04,770
prije. Je li to još uvijek istina?

616
00:36:08,230 --> 00:36:10,110
ne razumijem Zašto ona?

617
00:36:11,710 --> 00:36:13,630
Žao mi je, nemam odgovor za
tebe.

618
00:36:16,190 --> 00:36:17,910
Nikada nisam imao šanse, zar ne?

619
00:36:21,710 --> 00:36:22,930
Jednostavno je uvijek bila Louisa.

620
00:36:32,790 --> 00:36:34,910
Ovo je bilo nevjerojatno.

621
00:36:35,150 --> 00:36:37,710
Hvala. Pa, pokušao sam uspjeti
užasno.

622
00:36:38,030 --> 00:36:39,030
Pa nisi uspio.

623
00:36:42,370 --> 00:36:46,830
Kako nisam uspio, zar bi to bilo sve
u redu ako sam te poljubio?

624
00:36:48,070 --> 00:36:49,810
Jesu li vas sestre naučile da prvo pitate?

625
00:36:50,960 --> 00:36:53,760
Nemojmo govoriti o mojim sestrama
sada.

626
00:37:30,939 --> 00:37:33,520
U redu, imaš me. jurio sam.

627
00:37:33,740 --> 00:37:35,720
Nisam mogao brzo izaći iz luke
dovoljno.

628
00:37:35,940 --> 00:37:39,620
Vau, čemu žurba? Pa, Martin i
Ja, mi smo gotovi i dobro sam. jesam

629
00:37:39,620 --> 00:37:41,520
dobro. U redu, muka mi je od njega.

630
00:37:41,740 --> 00:37:44,340
Muka mi je od njegovih odijela. Muka mi je od tvog
glupe karaoke.

631
00:37:44,560 --> 00:37:48,360
A najviše od svega, muka mi je od Louise.
Dobro, što je tako dobro u vezi Louise?

632
00:37:48,580 --> 00:37:53,120
Vau, smiješi se očima, a ona
također čini vrlo dobru rižu. To je bio a

633
00:37:53,120 --> 00:37:55,020
retoričko pitanje, Mark.

634
00:37:56,000 --> 00:37:58,160
Možete li mi samo dati kartu da mogu
samo otići?

635
00:37:58,820 --> 00:37:59,820
Čekati.

636
00:38:00,640 --> 00:38:05,160
Eden, mislim da ne shvaćaš da si
su 11 od 10.

637
00:38:06,280 --> 00:38:07,460
Vi ste liječnik.

638
00:38:07,940 --> 00:38:11,620
Imaš izvrstan osjećaj za stil. i ja
sjećam se kad sam te prvi put vidio,

639
00:38:11,740 --> 00:38:17,200
čovječe, samo sam razmišljao u sebi,
kao, tko je to kompletan i totalan

640
00:38:17,200 --> 00:38:21,160
dušo? A onda sam vidio da si sa
Martinu, i to je imalo potpunog smisla

641
00:38:21,160 --> 00:38:24,420
ja jer, ne znam, žena kao
ti, ti si izvan moje lige.

642
00:38:25,280 --> 00:38:28,360
Mislim, nitko me nikada nije nazvao a
upotpuni me.

643
00:38:29,070 --> 00:38:30,070
Totalno dijete.

644
00:38:31,250 --> 00:38:32,610
Pogotovo dok mi nabavljaš kartu.

645
00:38:33,710 --> 00:38:36,150
Ja samo obavljam svoju građansku dužnost, znate.

646
00:38:37,630 --> 00:38:40,990
Pa, oduvijek sam volio muškarca u
kaki.

647
00:38:41,830 --> 00:38:44,130
Oh, imam toliko kaki boje.

648
00:38:55,450 --> 00:38:58,750
Ovo ne pokušavaš izaći iz
karta sada, je li, gospođo? Oh, ne, ne,

649
00:38:58,790 --> 00:39:02,870
br. Policajče, napišite mi. Vi pišete
ja odmah gore. Zapisat ću ti, prijatelju.

650
00:39:03,650 --> 00:39:04,650
Zapisat ću ti.

651
00:39:05,630 --> 00:39:12,170
Da, samo... Ovo je lijepo.

652
00:39:13,150 --> 00:39:15,250
Kava ujutro, prekrasna
izlazak sunca.

653
00:39:16,470 --> 00:39:17,990
Moj tip broj jedan.

654
00:39:18,670 --> 00:39:20,370
Ti si jako, jako sretan.

655
00:39:27,180 --> 00:39:32,740
vrata su bila zaključana pa sam morao doći
oko leđa i onda da, dobio sam

656
00:39:32,740 --> 00:39:38,320
ništa o čemu ćemo razgovarati kad se pojaviš
tvoj dečko iz jutarnje smjene hoćemo li reći da

657
00:39:38,320 --> 00:39:45,280
bit ćemo dobro da, vidjet ću

658
00:39:45,280 --> 00:39:46,280
vidiš da

659
00:41:04,430 --> 00:41:06,270
halo Da.

660
00:41:08,830 --> 00:41:10,030
razumijem.

661
00:41:11,590 --> 00:41:12,910
Hvala.

662
00:41:26,330 --> 00:41:29,030
Imam neke vijesti.

663
00:41:32,120 --> 00:41:33,320
Sonnyjevi rezultati autopsije.

664
00:41:35,680 --> 00:41:38,500
Preko noći je imala plućnu emboliju
dok je spavala.

665
00:41:40,020 --> 00:41:41,020
Bilo je iznenada.

666
00:41:43,300 --> 00:41:45,260
Slučajno. Bez povoda i razloga.

667
00:41:47,580 --> 00:41:48,580
To je to?

668
00:41:49,620 --> 00:41:50,620
Nažalost, da.

669
00:41:51,980 --> 00:41:53,360
Tamo su embolije takve.

670
00:41:53,580 --> 00:41:54,580
Ali zašto?

671
00:41:55,820 --> 00:41:58,400
Upravo je bila ovdje. Ona se smijala. Ona
bio nasmijan.

672
00:41:59,280 --> 00:42:02,520
Ponekad se stvari dogode, a ne dogode
razlog.

673
00:42:02,760 --> 00:42:03,920
Zašto ona?

674
00:42:06,420 --> 00:42:08,020
Zašto to nisam mogao biti ja?

675
00:42:12,440 --> 00:42:14,460
Pitam se to svaki dan.

676
00:42:16,880 --> 00:42:17,880
Što?

677
00:42:18,700 --> 00:42:25,340
Kako ću dalje živjeti bez nje?

678
00:42:32,880 --> 00:42:33,880
Kao i svi mi.

679
00:42:36,060 --> 00:42:37,700
Jedan po jedan čarobni trik.

680
00:42:48,900 --> 00:42:49,900
Dobro jutro, Martine.